La prière d’une maman

Oh, Père céleste, fais de moi une meilleure maman.

Apprends-moi à comprendre mes enfants.

Donne-moi la patience d’écouter ce qu’ils ont à dire,

et de leur répondre avec gentillesse.

Aide-moi à ne pas les interrompre, à ne pas les contredire.

Fais que je sois aussi polie à leur égard

que je voudrais qu’ils le soient envers moi.

Même si leur conduite me contrarie,

garde-moi de rire de leurs erreurs ou de les ridiculiser.

Ne me laisse jamais les punir pour ma propre satisfaction égoïste,

ou pour faire preuve d’autorité.

Ne permets pas que, par ma faute, ils soient tentés de voler ou de mentir.

Mais plutôt, guide-moi à chaque instant,

pour qu’à travers mes paroles et mes actions,

je sache leur montrer que l’honnêteté engendre le bonheur.

Fais décroître, je t’en prie, la méchanceté qui est en moi.

Et lorsque je suis de mauvaise humeur,

aide-moi à faire attention à ce qui sort de ma bouche.

Que jamais je n’oublie que mes enfants ne sont que des enfants,

et que je n’attende pas d’eux qu’ils aient le raisonnement d’un adulte.

Garde-moi de les priver d’une occasion

d’apprendre et de décider pour eux-mêmes.

Aide-moi à être assez magnanime

pour leur accorder tout ce qu’ils demandent de raisonnable ;

et à avoir le courage de dire non quand ils demandent

quelque chose qui ne sera pas pour leur bien.

Apprends-moi à être juste, bonne et équitable.

Et rends-moi digne d’être aimée,

respectée et imitée par mes enfants. Amen.

— Abigail Van Buren (1918– ), "Dear Abby"(traduit de l’anglais)